感謝Daisy的一篇大作(http://daisy-lancashire.blogspot.com/)，令我不單知道女性衣著的奧妙， 最後，我好鍾意電車，唔好侮辱佢。

跟了個旅行團去維也納，話哂音樂之都，夜晚扮有文化，拉了太座同一眾團友去聽一場在美泉宮嘅古典CONCERT。

不過，個男高音一出場已覺唔妥，聲線混濁，亦不響亮，個場ACOUSTIC已經唔係太好，令人聽得好唔舒服。女高音亦都去唔到佢要去嘅高音。

好快，就聽到有一點點鼻鼾聲。

上下半場原各有45分鐘，點知上半場30分鐘就搞掂，那位想瞓耐少少嘅人兄被迫起身，然後在場外留言冊上寫佐四個字﹕非常失望。

 

佢聽過幾多至瞓著我唔知，但我相信係好多人嘅心聲。

 

聽埋下半場，都係30分鐘，總結係5人室樂團技巧OK，但歌劇部分頗差，最好嘅竟然係芭蕾舞，但我係來聽音樂嘅。最大問題係選曲甚偏，我聽得少，可能不應如此說，但有這評語嘅係一位有20年經驗嘅鋼琴老師團友。

 

在場觀眾雖說係香港同內地團友佔一半，但亦有白種人觀眾，因此樂團以此水準暗寸大國“疙”起嘅機會唔高，但係大家都明，做旅遊少不免食祖宗老本，維也納唔可以咁樣做壞自己個名。不過，大家若有機會跟團，這個節目可以免了，因為都幾貴。

奧運臨近，找到一D相關野搏大家一笑﹕

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=14972

原來查字典係好困難嘅事，至少以國內而言。

睇完靚媽囡囡最近學畫畫的趣事後，想起一段童年往事。可能是小弟一生人第一個深刻記憶。

話說小弟當年在九龍區某男名校山腳下的一間幼稚園返學(不要誤會，那不是一條龍升小中學，我亦只係幾十歲時至知那仍然健在的幼稚園是在那名校之下)，當年做下低B班學生是不用像今日的幼稚園生一般要背乘數表及記榴槤的兩種英文串法，所以活動不外乎唱唱歌仔食食餅瞓瞓覺，其中一樣我最喜歡的，是畫公仔。

結果那日就畫出火了。

那日我們畫什麼題目已經冇印象，但肯定有一個太陽。三歲定八十，我係一個現實嘅人，喜歡畫野但畫藝自小一般，所以，我只以三四歲對日光嘅感覺，將它畫成黃色。搣時一見就問:

「呀狗仔，做MUG將個太陽油成黃色呀?」

「我見佢係黃色就係黃色囉。」

「唔啱，係紅色嘅，快啲油番紅佢。」

「但搣時，我見個太陽同佢啲光真係黃色噃。」

(好惡咁)「O靚仔，我話紅就係紅，快啲油番佢，唔係唔使旨意放學﹗」

現實嘅小朋友只好將嗰個明明係黃色嘅太陽油成紅色，亦因此可以準時放學，但自此之後，對於干預創作嘅事，都有一股莫名嘅反感 (同類事件喺小學時又嚟一鑊)。同埋，以後响博物館見到藝術家畫五顏六色嘅太陽，都會想笑。

N年後同一位老友傾開呢件事，大家都一致認為，呢位搣時應該係共產黨的。

If there are still such people as described by Ms Totoro in her blog during that miserable time, those persons really exemplify what being cynical means:

http://givan07.spaces.live.com/blog/cns!82828AA3C44E545C!658.entry
(date: 15 May)

According to T.L. Tsim's 'Cultures and Civilizations' series*, being critical and being cynical are very different: being critical is like Thomas's doubt about Jesus's resurrection. When he saw Jesus standing before him with the wounds in his hands, he became silent (according to the Gospel of St John). That's the spirit of science: you look at the facts and find out the logics between them, which requires very careful and sharp reasoning.

Being cynical is to add your own subjective judgment into the fact, and this judgment is always negative, even if not malicious. When Premier Wen attended those in deep water and boosted the spirit of the rescuing staff, these people would say that he was throwing off a big show. If he did not do so, he would of course be more strongly criticized as having no heart. That's exactly the same as showing a sense of disdain to those tycoons who make huge donations to the society, judging that what they are doing is just for their own fame but not for the sake of society. That's how the society is harmed: one who wants to contribute his wealth will be balked because he thinks every one would consider his good act as something with an actually selfish, or even disgraceful purpose.

Those who have not stood on the most badly hurt grounds have no right to criticize whether Premier Wen's act was a show. At least the morale has been boosted, and he looks a lot older after the trip.

What the people are doing now shows that China has not fully lost her virtue in the rocketing growth, and in the long run, this disaster may make her really stand up in front of the world. What makes me sad is that there are still people around us who disdain the rich and discriminate the poor.

*'中通外直' 牛津大學出版社

很戥溫總理慘，為了大大小小災難都不知出過幾次job，真係眼淚都流乾。看見災民痛失親人o既慘況，大家幫得多少就多少吧。

還好我們祖國對自然災害的態度已進步了很多，緬甸才令人擔心，因為一場人禍看來正醞釀中。

我不是憤青，對奧運火炬並沒有特別大的熱情，不過有機會在澳門街頭看看的話，又的確有點兒興趣的，畢竟，這真是中國人的大事。

 
誰不知，未落街已經被電視上的影像氣死。

 
當局原定早上十時左右開始火炬傳送，後來說計算過可以用短得多的時間完成，於是就臨時改為下午三時開始。其實，我不太肯定這項改時是何時發出，只知三色台說有內地的熱情青年早上四時多已經在大三巴霸定靚位，這一招肯定令他們對這個世界遺產有另外一番感受。

 
不過，好戲尚在後頭。三時半傳送開始。撇開那個比香港分餅仔來說可以算是分豬肉的火炬手名單，開頭的傳送其實還不太差。不過一到了八角亭左近的麥當當，火炬就突然變成火燈，一大段荷蘭園區的接力就交由汽車進行，直到大三巴段大家以為會再開始人腳傳遞的時候，梳打電台就不斷以直升機向電視傳送只有建築物而沒有人的地面情況。當地面映像恢復之後，大家又見到那架火燈車一直由大三巴後街不停使，差不多一條直線使至媽閣廟才見另一個火炬手。

 
據知，當時是有過千人按原定計劃聚在噴水池等著看火炬的。

 
同樣的火炬捉迷藏遊戲在氹仔繼續進行。小弟這些按網頁公布路線守在運動場的老實人當然無緣一見芳蹤，因為火炬經完舊大橋(這樣辛苦的一段當然是由少數運動員主理)只是稍經豪宅區就要再屈止新西灣大橋。可憐坐在我身旁的外國遊客，若非吾妻用英語告知，他們可能還在傻等。據知事後路線倒是沒有什麼意外的，因為已經沒有更短的路返終點，而且再大膽他們亦不敢將火炬原車趕在六時半送回。

 
報紙說有二十五萬人，即一半人口迎火炬，如果真是有這麼多人，相信被“昆”的也有不少。

 
事候大會似乎對今次鬼祟聖火的安排相當滿意，某人謂因為沒有預計到大家的熱情會延誤傳遞，所以將路程縮短，至於沒有公布的原因是因為他太忙忘記了。這樣的答案令我又不期然想起抽水哥。

 
天呀，他真是幸運，可以說出這種在鄰埠不丟烏紗至少要做全身檢查(I.E. 不止照肺)的答案。人家做綵排是要半夜封路真人演練，還要做足四次，但小弟可能少看澳門報紙電視，真是不知道本地有沒有認真試跑一次呢?吾妻的簡單小學數學告訴我，一百二十人交火炬，點點火拍拍手每次要一分鐘，總共一一九分鐘，未計跑已經要兩個鐘，試問又怎可能在三個小時內完成?還有，閣下必定勞苦功高，這麼大一場秀恐怕只有你一人完成，否則又怎會如此大意忘記?還有，梳打埠整體教育水平不高，但見過世面的人倒也不少，下次請不要再用這些話蒙混過去了，免得他的上司又要再解畫。

不過最失望的恐怕是廣大市民和遊客，大好推廣旅遊團結內部的機會就是這樣糟蹋了。據報不在大三巴段跑的原因是因為那裡是傳統葡式石春路，怕有運動員跌場跌倒，但我想那二十幾個藍衣人會比你們更緊張。本地特色不好好握廣之餘還要愚弄旅客，真是旅遊局出多十次JOB都補唔番。What a shame!

 

澳門，果然是與別不同。

 

PS. 在一個事前訪問中，某名人(在澳門來說)火炬手說他已經買下高清電視和錄影機準備錄下他傳火炬的英姿。但由電視中看來快要下雨的影像和當日窗外的明亮比照，澳門台是“不清”的。不過，可能他是用CCTV的。

捱了三個星期愛廸生阿嬌，終於見不到他們在報紙頭版，但可惜，之後卻是難過的東西......

之後我們去了邁亞美。

停留時間前後大概只得兩天，中間是隔了一個海上旅程。多莉看CSI看得多，問我真實是否一樣漂亮，我會說，一定要去，如果你鍾意同陽光玩遊戲更要去。 

事前在沒有準備的情況下撞上了Art Deco Weekend，一個人狗車同歡的嘉年華，靚人靚車靚狗靚地攤，加上南沙灘的Art Deco建築，是一個十分輕鬆的周末下午。海灘的水藍得跟天一樣，令我有少許明白何為海天一色。晚上的Lincoln Street更是一流的血拼之地，還有漂亮的餐廳，不過好不好吃我不清楚。有時旅行不是計劃得太細緻的話可能會有驚喜呢。

在Downtown的Bayside Marketplace有個很不錯的商場，還有一邊望遊艇會一邊享受海鮮的餐廳，更好的是有免費現場音樂，而且非常夜收，是一個十分好的去處。

最後一天留了在椰子溝Coconut Grove，見識過美式的椰林樹影，商業區比較普通但也好行，有點驚喜的是吃了一個不錯的芝士蛋糕當午餐。 

兩日內比較差的是第一天的酒店，無敵海景的代價是一間殘到你唔信的房，而且價錢不算平。網上有關Miami旅遊的資料亦出奇地不多，官方網站資料很少。

TIPS：由Downtown Miami到South Beach可在Bayside Marketplace對出乘C線巴士。Downtown後的Little Havana多電器舖，但可看的東西不多可以不理。市內有一個不錯的商場叫Sunset Place，有很大的Nike Store，但只有的士可去。晚上巴士很疏而對遊客不易使用，加上沒有街燈，並不建議，最好還是叫商店餐廳替你Call的士。其他非旅遊區分看來都比較雜，非必要不去為妙。

新奧爾良的旅遊點大都乏善可陳，而比較有名者是她的墳場和鬼屋，雖說那裡是巫毒女王的安息之地(新奧爾良也是巫毒教的重鎮)，但更無聊都應不會參觀墳場吧(除非那個是秦始皇堎)。不看白不看，來前做了少許工夫，總不信完全沒有可以一看的地方。

結果，早上十時半左右我走了去二次大戰博物館。 

所在地的Warehouse District真的是貨倉區，沒有其他的吸引力，連從酒店步行都要行半個鐘頭。不過，我在那裡真的磨至四時半差不多完場，因為對一個戰爭狂來說實在吸引。因為它基本上將美利堅由珍珠港開始至原爆的歷史詳細圖文加實物詳細描述，當然少不了諾曼第登陸至光復歐洲的過程，有圖片有模型有武器有軍服，又怎能不令我等戰爭怪興奮呢。我在這裡一天比在學校死念歷史書記得更多二戰史。可能有人會問，為何這國家級的博物館會在新奧爾良這少人到的地方，原來當年一種叫Higgins的登陸艇是在此城大量生產並派往諾曼第及太平洋主要戰場，有一說法是美軍是靠此艇打勝二次大戰的，所以在此起戰爭博物館是大有原因。

之後晚上找吃，才知道新奧爾良的晚上是比日間有活力，即使我們的活動範圍只限French Quarters。酒吧、紅燈區及JAZZ BAR的燈光令人覺得，新奧爾良人仍是樂觀的。幸運的是，我們遇上一個小型Mardi Gras的巡遊，令這個單調的工幹行程總算有點可喜。去機場的時候酒店的黑人Bell Boy給了我一本介紹奧城的小書，雖然我最終沒有帶回來，但仍祝福他們可以早日重現繁華。

其實，新奧爾良的旅行旺季是在三月至十月，什麼Mardi Gras, Jazz Festival都是在這些日子，一切負面印象，可能只是一場誤會。

後記﹕去完戰爭博物館，有一些感想-

1.      在你不殺人人殺你的時候，什麼原則都可能瓦解；

2.      兵不厭詐不單對敵人，對自己人民都會用，而且可以用得相當殘忍。沖繩人因為相信日本皇軍的謊言，以為美軍會殘酷地大舉姦淫殺戮，他們於是在美軍登陸後先殺母親姊妹女兒然後自殺；

3.      敵人手段兇殘，會影響你也變得兇殘，太平洋戰爭中不乏美軍將日軍梟首的照片，這是在歐洲戰埸見不到的；

4.      真實戰爭比電影殘酷很多，但願世上不再有戰爭。

(美國行之三)

新奧爾良。

這是一個連我都以為香港的旅遊書不會介紹的美國城市。

認識她的人相信很多都是從嘉特里娜這巨風開始，而這風的確對她帶來不少的破壞，就算事隔幾年，我這過客都依稀感覺到。更可憐的是，連美國人聽見她的名字都搖頭嘆息。在網上查有關的資料，她的警察網頁叫遊客少帶現金，多用信用卡，怕被扒手偷竊云云。連官方網站也如是說，怎能吸引遊客?

但事實上，這個城市也有過光輝歲月，特別是她可說是爵士樂的發源地。

早上起來和大大先逛了一圈，不知是不是冬天加下雨的關係，即使商業區都非常冷清，實在令人提不起勁。若不是大大要到這裡工幹，真的不會考慮到這處。

天氣陰冷，加上時差發作，下午便回了酒店大覺瞓，第二天再作打算。

(美國行之二)

你有沒有試過在機場睡覺?

為了趕早上的機，和大大乘了凌晨三時的船到香港。出碼頭後即時見到的士司機offer一百五十元到機場。其實十分吸引，尤其是人家捱更抵冷找生意。只是很快就有一架巴士來到，最後都是搭巴士，還只是三十一元一位。
 

到了機場之後只見到很少很少的人，和平常對機場的印象很不同。有一些旅客在座位上橫臥而睡，見他們這樣，自己又有樣學樣，讓行李包圍著自己就在長椅上倒頭大睡，而大大則去了確認check-in櫃位。當然，長椅的設計是用來坐，而不是用來睡的(我懷疑當局早已設計好長椅的手把，防止有人當床)，加上自選位置有風，”享受”如何，可想而知。但凌晨的機場有一種很特別的感覺，冷清之餘也有一分寧靜美，有機會的話可以感受一下，當然，如此機會，還是沒有比有好。

(美國行之一)

之前係人家BLOG的東西，今次都係，不過講明係人地FORWARD比佢O既，所以老實不客氣，照DUB可也。有部分你可能聽過。附注少部分係我O既。

大陸好笑電影譯名

中國大陸經常將o的外國電影o既戲名譯到相當好笑，有部份直頭要用"過份"o黎形容。
雖然當中好多都聽過好多次，但我真係睇100次就笑足99次。

英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級"、"貧下中農"有乜關係，同埋點解大陸成日鍾意咩都跟革命扯上關係?) (狗注：又撓口又冇幽默感，打頭陣最啱)

英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀
大陸譯名: 指環王2: 兩座塔 (金塔定屎塔? )
P.S.我覺得"色戒"可以考慮譯做"情色指環王"。 (狗注﹕不過英文譯名冇王的意思)

英文名: 007: Die Another Day
香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機
大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 (死都要擇日?駛唔駛搵蘇民峰算一算?)

英文名: Catch Me If You Can
香港譯名: 捉智雙雄
大陸譯名: 來找我啊，如果你可以 (擺明直譯無經過思考)

英文名: Pretty Woman
香港譯名: 風月俏佳人
大陸譯名: 漂亮女人 (咁你又吹佢唔漲，因為照字面真係咁解)

英文名: Indecent Proposal
香港譯名: 不道德的交易
大陸譯名: 不道德的建設 (起雞竇呀而家......?睇過套戲o既人都知唔關建設事....九唔搭八!!!)

英文名: The Passion Of Christ
香港譯名: 受難曲
大陸譯名: 耶穌的激情 (老實講我覺得似鹹片名，唔知教廷知道呢個名之後有咩反應?) (狗注﹕學英文只學字義不學文化O既結果，"西學為體，中學為用"的上佳例證)

英文名: Finding Nemo
香港譯名: 海底奇兵
大陸譯名: 海底都是魚 (咁又未必，仲有珊瑚、水母、海參、鯨魚...) (狗注﹕總算比XX奇兵有創意)

英文名: Top Gun
香港譯名: 壯志凌雲
大陸譯名: 好大的一支槍 (聽到o個刻係想死...我覺得似係葡京鹹片o的低能對白。) (狗注﹕Whose was the translator referring to?)

英文名:The Day After Tomorrow
香港譯名: 明日之後
大陸譯名: 後天 (真係"啤"一聲....明日之後o個日即係後日，合乎邏輯，Well Done!!!) (狗注﹕佢O的英文OK Wo...)

英文名: Aliens
香港譯名: 異形續集
大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現 (你睇到呢��）(狗注﹕太空動物紀錄片?令人想起我至愛O既軟硬經典﹕O架妹大戰機械獸)

好正的一段文字，但畢竟是人家檔口的東西，無謂原文照抄了，自己看吧﹕

http://hk.myblog.yahoo.com/bmhaze

As a Christian (well, not a good one), I need to give in part of my income as a donation to the Church.

According to teachings of Christian churches, Christians have to donate one-tenth of their incomes to their Churches.

It is based on the teachings of the Old Testament, the Five Books of Moses and another Books.

I will not tell you how much I pay to the Church, but it is a very interesting question.

It is more interesting whenever I hear the preaching of the priest at my church.

His preaching is very boring, disorganized and sometimes even pointless.

Unlike my investment, the Church will never give you a set of financial statements.

I will never know how this chapel will use God's money, and it seems it is not too fair to use the preaching as an appraisal for what I pay.

But I would be happier to donate if he put more efforts in his speech.

After all, it is a bit demanding as he is not young.

The Christian church is a bit better, at least you will get an income statement (more exactly, a cashflow statement).

The funny thing is, sometimes you will see the names of how much every one has donated.

It is not a competition, anyway.

I am not saying that every church must give an annual report, just like the listed companies do.

But it must be fun to read how the church spends its money.

No matter what, it is already a great blessing if you are able to donate.

(四張大相，但抱歉是手機拍的，主角要大家估估。)

昨日又一次發老脾。

中午吃飯時分替大大做了一個連自己事後都覺得很愚蠢的財務安排，被她痛駡了一頓。時間關係，先回公司再想辦法收拾殘局，只是通常她發惡之時我就發癲，要用很多力氣才可令自己集中精神再工作。近日工作繁重，同事近日亦大量需要我的指示，以致不能集中精神做好一份報告。再加上公司外的人的錯誤，令人煩得要死。

好容易到放工時大大來電，追問一件她早前要求我做的事。不容易壓下的情緒終於崩堤，我口出惡言，嚇得她即時收線(這不是她通常反應)，但更妙的是老闆剛好來到我後面要和我說再見。

晚飯後回家已近深夜，打了足足個半鐘頭的機發洩。事後大大說我開機聲甚大，為何自己發脾氣要發在家人和鄰居身上。

想想也是。我自己也不知是發誰的脾氣。恨自己蠢?EQ低?還是被老闆看見自己的負面?可能樣樣都是。我只知道，自己的修養遠比自己相信的差，更可能令人覺得信教的人不見得比普通人好，甚至更差。

立此為記，只望下一次再有這樣情況會好一點，只是我知道，可能自己有些深層問題未解決。

今天又做文抄公，是信報黃珍妮大狀的，希望她不會追收我版權費吧，畢竟她都是引述他人的。信實在很感人，我想做人媽媽的看了必有感受。上星期看了一輯很lousy的「鵰餓撈丟」，那單親媽媽只贏了很少獎金，但在她來說已經大獲全勝，因為她可以在全香港觀眾前show off她有一個資優兒，只是，希望她知道全世界不只是她一個湊仔辛苦的。

本想談談今日某報的新聞主角的，不過未讀詳情，不敢妄下斷語，只想問為何不准母親進入家門? 

昨日看了半場很動人的演唱會，是鄭秀文的，我覺得她有一種重生的感覺。

論畫功日本動畫肯定已獨步天下，由小弟四五歲開始看三一，至後來的高達千年女王足球小將以至打餐死的龍珠星矢，這個興趣一直未有停過，只不過一直看一路留意到，機械人動畫一步步退下去，代之而起的以人物為主的動畫，只是這些人物有超乎常人很多很多的能力。但是，很難要求他們有很重的"人味"，雖然他們仍可繼續吸引你看下去，有些更成了一代經典，再變身成玩具及電玩(例如越出越多越貴的高達及聖衣神話)，繼續吸乾你荷包裡的水。

但是很清楚可以見到，日本用來放鬆心情得啖笑的動畫倒也有不少(但真是有創意的如叮噹和IQ博士的都難求，keroro只能算是對我們老一輩動漫阿叔的一個tribute，雖然我覺得佢有機成為新一代叮噹)，有人味的則買少見少，就算是有都一定要有一些神怪東西。近年看過最有人味的是「人生交叉點」，算是一個意外驚喜，另外怪醫黑傑克也不錯，雖然在電視上我很少看(沒有辦法，兒時已時他的粉絲)，鋼鍊只能算是可以，但漫畫版內的情比電視有深度及感人很多。我對大熱的死亡筆記只有逐集「研究」的興趣而沒有太大的熱情去追，因為內裡人物的性格太超現實。

反而近期以其人味深深吸引我的竟然是打打殺殺，女生們一定沒有興趣的火影忍者。

(一)